20 juin 2014

~~ IZNAJAR ~~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Oh Andalusies! Que felicies sois! Teneis agua, sombra, rios y arboles. El paraiso entero esta en vuestros moradas. Si pudiera escoger, este seria el que eligiera. No creais que habeis de ir al inferno. Despues de estar en el paraiso, no se puede ir al fuego. Ibn Safacha de Alcira"

"Oh Andalous! Heureux vous êtes! Vous avez l'eau, l'ombre, des rivières et des arbres. Le paradis tout entier est dans vos demeures. Si je le pouvais, c'est ce paradis que je choisirais. Impossible d'imaginer ensuite l'enfer. Après avoir trouvé le paradis, on ne peut être soumis aux flammes. Ibn Safacha d'Alzira"

(transcription et traduction by chiloedream)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"En el año 1010, Habus Ben Maksan establecio en esta fortaleza de Hins Ashar la capital de su reino taifa*, que en el año 1025 fue trasladada a la ciudad de Granada"

"En l'an 1010, Habus Ben Maksan établit son royaume Taifa dans cette forteresse d' Hins Ashar, qui fut déplacé en 1025 vers la ville de Grenade"

(*Taifa : Division politico-administrative de la péninsule ibérique à l'époque de la domination musulmane après la dissolution du califat de Cordoue)

(transcription et traduction by chiloedream)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ce sont les arabes qui baptisèrent ce beau village Hins Ashar, le château de pierre, aujourd'hui Iznajar, dont il reste les ruines au sommet de la colline. On attribue à Fald ben Salama la construction de cette forteresse au VIII ème siècle. Au XII ème siècle, Al Idrissi témoigne d'une population importante et d'un marché animé. La prise finale de la ville par les chrétiens se fit en 1431 sous le règne de Juan Segundo. Aujourd'hui, Iznajar délivre un charme rare et paisible agrémenté par la présence des eaux fraîches du lac d'un barrage inauguré en 1969. Demain, nous continuons notre route du retour par le centre de l'Espagne.

Page suivante : ~~ MEDINACELI ~~

ThierryKarine

 

 

Posté par annexemj à 14:18
Tags : , , , , , ,